次韵酬通判刘兄岳阳楼见怀二首 其一

译文

它（岳阳楼）蓄水收纳极为深广没有边际，凭依高临其地势容易显得高大。春天关联着万千气象，白日下江风掀起波涛。有人在旷野张设亭轩而快乐，又有谁来续写《楚骚》呢？自古以来江河一直都在，那汉阴的桔槔却被闲置起来。

注释

蓄纳

积蓄容纳。

凭临

靠着，依靠着俯临。

楚骚

指的是楚辞，因《离骚》为楚辞的代表作，所以常称楚辞为楚骚。

川浸

河流、河川。浸，本指水的浸渍，这里代指河流。

槹（gāo）

同‘桔槔’，一种井上汲水的工具。

赏析

从文学手法上看，首联运用了夸张的手法，‘蓄纳深无际，凭临势易高’极言岳阳楼所处地势及其蓄水的浩渺无垠，夸张地写出岳阳楼的雄伟壮阔。颔联‘青春关气象，白日散风涛’则是写景，通过描写春天的景象与白日下的风涛，营造出一种宏大开阔的意境。在情感表达上，既有对岳阳楼景色的赞叹之情，又透露出一种淡淡的寂寥。颈联‘有野张轩乐，何人续楚骚’由眼前景转到对古人的追思，以设问的形式表达出对传统文化传承的忧虑，使诗歌的主题更加深沉。尾联‘古来川浸在，闲却汉阴槹’借古物的闲置，暗示时光流转，世事变迁，增添了一种沧桑之感。整首诗意境开阔宏大又夹杂着些许寂寥，主题思想上既有对岳阳楼景色的描绘，又有对文化传承和世事变迁的思考。

速览

《次韵酬通判刘兄岳阳楼见怀二首 其一》是宋代诗人罗愿的作品，主题为写景、感怀、壮阔、忧思。蓄纳深无际，凭临势易高。 青春关气象，白日散风涛。 有野张轩乐，何人续楚骚。 古来川浸在，闲却汉阴槹。