范宰登瑞峰塔续蒙宠寄古篇辄次来韵

译文

清晨远眺，苍茫的水波中吐出一轮红日。已经看到了像大鳌的山（或海中之物）的形状，又看到了鸬鹚门（地名之类）。隔夜的酒意虽然已经消散，但衣衫上仍然留着酒渍。豪情难以抑制，常常想要触摸天空。却回忆起去年的时候，行船的劳役早晚都不停歇。就像带着枷锁的妇女，连饭都不敢下咽。今年又有这样的行役之事，得以尽情地探讨溪山（的景色等）。因为有像陶渊明（陶元亮）一样的人，心胸如同大地一样宽广。

注释

暾

tūn，刚升起的太阳。

鼇

áo，传说中海里的大龟或大鳖。

瞩

注视，瞩目。

酲

chéng，喝醉了神志不清。

凭陵

这里指意气发扬、不可羁勒的样子。

桎梏

zhì gù，脚镣和手铐，比喻束缚人或事物的东西。

恣

放纵，无拘束，这里是尽情的意思。

阜坤

应是‘坤阜’，大地的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了对比的手法，如将去年行役的痛苦‘幼妇带桎梏，嚼饭不敢吞’与今年‘溪山恣讨论’相对比，鲜明地表现出不同境遇下的不同感受。在意境营造方面，诗的前几句描绘出清晨眺望远方所见的壮阔景象，‘平明眺远目，苍波吐红暾’通过描写日出时的沧海景色，营造出一种雄浑开阔的意境。在情感表达上，既有对眼前景色的喜爱之情，也有对过去劳役之苦的感慨，还有对友人如陶渊明般豁达心胸的赞赏。主题思想围绕行役经历展开，通过不同时期行役的对比，传达出不同境遇带来的不同心境。

速览

《范宰登瑞峰塔续蒙宠寄古篇辄次来韵》是宋代诗人林亦之的作品，主题为写景、叙事、对比、感怀。平明眺远目，苍波吐红暾。 已瞻大鼇网，复瞩鸬鹚门。 宿酲虽已解，衫襟犹酒痕。 凭陵不可羁，往往天欲扪。 却忆去年时，舟…