贺江宰生朝

译文

清冷的秋八月还没到月半，河阳市集上就传来歌声。今年百姓饮食充足，怎敢不写祝颂您长寿的诗篇。您当初身着青衫骑着白马携琴而来，正好遇到群巫嗟叹舞蹈。白天对着文案愁眉不展，退朝吃饭时面容消瘦。家中虽然贫困仰仗母亲慈爱，村村落落安居乐业无人逃亡。何况这丰收的年景十年难遇，东家西家粮食满车。像我这样的穷书生家徒四壁，但也有瓦器盛粮可用来读书。县里的百姓怎能得到这样的丰年，实在是因为您善政（我并非阿谀奉承）。前些时候越地百姓苦于饥饿，您一个主簿又能做什么呢。自己渡海去告知邻地买粮，把自身性命看得如半缕丝线般轻。长风驾着海浪海水漆黑，船上的人个个面色如墨。您还靠着交椅拿取纸笔，写文章愤怒地责骂风神。您盛大的名声一天天兴起，四海之内从此开始认识您。总是像钓六鳌那样被重用而离去，为何又像仙人骑双凫般来到此地。暗中积下的功德向来救活很多人，长寿是必然超过常人的。何况正当竹林下下围棋的时候，众多的福气像山河相连一样纷纷到来。

注释

弦

月半圆为弦，这里指八月还没到月半。

讴

歌唱，这里指歌声。ōu

逋

逃亡，bū

瓯窭

瓦器，这里指用瓦器盛粮食。ōu lóu

籴

买粮食，dí

鼇

传说中海里的大龟或大鳖，áo

凫

野鸭，这里有仙人骑凫的典故，fú

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙述、描写相结合的手法。如诗中详细叙述了江宰在不同情境下的作为，像他在百姓饥荒时冒险出海籴粮的情节，‘自穿沧海告邻籴，所视身命半缕丝。长风驾浪海波黑，舟人各各面如墨。尚据胡床取纸笔，为文愤怒骂风伯。’通过对恶劣环境和他在这种环境下的动作描写，生动地展现了江宰一心为民的形象。在情感表达方面，诗中充满了对江宰的敬重与赞美之情。从百姓安居乐业、粮食满仓等方面体现江宰治理有方，表达对他的肯定；又从他不顾自身安危去解决邻地饥荒问题，进一步升华这种赞美之情。在意境营造上，既有‘清秋八月月未弦，河阳市上讴声传’这样的宁静祥和的意境，描绘出一片安乐的景象，也有‘长风驾浪海波黑，舟人各各面如墨’的惊险紧张的画面，形成对比，更突出江宰的英勇无畏。主题思想主要是对江宰的善政以及他高尚品德的歌颂，通过描述他在不同事件中的表现，展现他的功绩和品德，表达百姓对他的敬重与祝福。

速览

《贺江宰生朝》是宋代诗人林亦之的作品，主题为赞善政、颂品德、叙事诗、崇敬情。清秋八月月未弦，河阳市上讴声传。 今年百姓杯饭足，敢不祝公长命篇。 青衫白马鸣琴初，适逢吁嗟舞群巫。 日维对案愁眉纡，…