秋试归访绿烟亭

译文

沿着曲折的竹林小路前去，相逢之时是怎样的情形呢？江水从树梢间可以看见，秋天的景象在菊花旁边最多。徒然有对风浪的想象，如今岁月已经流逝。只有在旧交老友那里，听一听碧云之歌。

注释

萦纡

曲折回旋。yíng yū

木杪

树梢。mù miǎo

谩有

空有，徒有。màn yǒu

赏析

从文学手法上看，首联‘竹迳萦纡去，相逢情若何’，以竹林小径的萦纡曲折营造出一种静谧幽深的氛围，引出下文相逢的情境。颔联‘江从木杪见，秋向菊边多’运用视觉描写，将江水与树梢、秋意与菊花相联系，画面感极强，一个‘见’字和‘多’字，生动地描绘出独特的景象。颈联‘谩有风涛想，如今岁月过’，‘谩有’一词体现出一种空有、徒然的感觉，从对风涛的想象转到对岁月流逝的感慨，情感转折自然。尾联‘唯于交旧里，听取碧云歌’，点明主旨，在旧交那里寻求慰藉，‘碧云歌’给人一种悠然、闲适的感觉，也蕴含着对往昔友情的怀念。在意境营造上，全诗通过对竹林小径、江水、菊花等景象的描写，构建出一种清幽、略带惆怅的意境。在情感表达方面，既有对岁月匆匆的感叹，又有对旧交友情的珍视。主题思想上，表达了对时光易逝的感慨以及对友情的重视。

速览

《秋试归访绿烟亭》是宋代诗人林亦之的作品，主题为抒情、清幽、感时、念旧。竹迳萦纡去，相逢情若何。 江从木杪见，秋向菊边多。 谩有风涛想，如今岁月过。 唯于交旧里，听取碧云歌。