瑞峰院夜语奉酬郑簿

译文

登上百级台阶到达山峦高处，招呼着点灯与好友相聚。瓷杯盛酒真的别有一番情致，出行在外好似没有官职的拘束。精妙的话语比熊掌更为珍贵，浅薄的才能有愧于头戴鹖冠。古人相见时的心意，不会当作酒菜之类来看待。

注释

镫

同‘灯’，读音为dēng，这里指点灯照明。

甆

同‘瓷’，读音为cí，‘甆杯’即瓷杯。

疎

同‘疏’，读音为shū，有浅薄、稀疏的意思。

鹖冠

以鹖羽为饰之冠，古代武官之冠。出处《后汉书·舆服志下》等，这里借指有才能的人。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实自然。首联通过描写登山的行为，‘百级上层峦，呼镫同所欢’，简单勾勒出与友人相聚登山的场景，点明地点与人物活动，有一定的画面感。颔联‘甆杯真有道，行李似无官’，以瓷杯的有道和行李表现出的无官拘束之感，从侧面烘托出与友人相聚时轻松自在的氛围。颈联‘妙语胜熊掌，疎才愧鹖冠’，运用对比手法，将妙语和熊掌相比，突出话语的精妙，又以自己的疏才与头戴鹖冠者对比，表达出自己的谦逊。尾联‘古人相见意，不作酒肴看’点明主旨，强调古人相见重在意气相投而非酒菜等物质，在情感上表现出对这种纯粹友情的向往与珍视。整体意境宁静且充满文人雅趣，主题思想围绕着与友人的聚会、友情的纯粹性展开，情感表达既有与友人相聚的喜悦，又有对自身才学的谦逊之感。

速览

《瑞峰院夜语奉酬郑簿》是宋代诗人林亦之的作品，主题为友情、叙事、谦逊、文人雅趣。百级上层峦，呼镫同所欢。 甆杯真有道，行李似无官。 妙语胜熊掌，疎才愧鹖冠。 古人相见意，不作酒肴看。