延庆写真赞二首 其二

译文

在秋雨飘洒的秋山之夜，雨丝纵横交错。我一生没有罪过，不应该出家为僧。

注释

纵纵

众多而杂乱的样子，zòng zòng

横横

形容杂乱交错，héng héng

不合

不应该，bù hé

赏析

从文学手法上看，前两句‘秋雨秋山夜，纵纵自横横。’通过描写秋雨秋山之夜的景象，以景开篇，简单几笔勾勒出一种萧索又有点迷乱的氛围，‘纵纵自横横’描写雨丝的状态，用词简洁却生动，有视觉上的画面感。情感表达方面，后两句‘平生无罪过，不合去为僧。’直白地表达出一种对自己出家为僧的不甘和疑惑，似乎是在对命运的一种追问。在意境营造上，前两句的秋夜秋雨之景与后两句的内心不甘疑惑之情相融合，有一种清冷、孤寂又略带迷茫的意境。主题思想围绕着对自身出家境遇的一种反思与不甘，有一种对命运无常的喟叹。

速览

《延庆写真赞二首 其二》是宋代诗人林亦之的作品，主题为写秋景、抒情、直白、孤寂。秋雨秋山夜，纵纵自横横。 平生无罪过，不合去为僧。