重过红泉

译文

回忆从前纷纷扰扰前来拜读经书，秋夜的灯和雨下都有苦苦吟诗的声音。如今又到了秋雨秋灯的夜晚，当年的人大部分还没有出生呢。

注释

嘈嘈

形容声音喧闹，这里可理解为人员往来热闹的样子。

拜经

礼拜经书，表示对经典的敬重与学习。

苦吟

反复吟咏，苦心推敲诗句，形容作诗的艰苦。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了今昔对比的手法。往昔‘嘈嘈来拜经’，写出曾经的热闹景象，有许多人前来拜经，‘秋灯秋雨苦吟声’则描绘出一种在艰苦环境下依然专注于吟诗诵经的画面，充满了浓厚的学习氛围。而如今‘秋雨秋灯夜’的场景重现，但‘大半当年犹未生’，通过对比，凸显出时光的流逝和人事的变迁。在情感表达方面，既有对往昔岁月的怀念，又有一种对时光一去不复返的感慨。在意境营造上，秋雨秋灯的夜这一典型环境，渲染出一种孤寂、清冷又略带惆怅的氛围。主题思想围绕着时光的更迭，往昔与现今的巨大变化展开，表现出对岁月无常的深切体悟。

速览

《重过红泉》是宋代诗人林亦之的作品，主题为今昔对比、感怀、清冷、抒情。忆昔嘈嘈来拜经，秋灯秋雨苦吟声。 如今秋雨秋灯夜，大半当年犹未生。