寄范都厢

译文

向南寄去的书信长久没有消息，从北方来却常常听到问候的话语。一同骑马出行就像李白作诗千首那般意气风发，在长安的十二座城门前敲击梆子（值夜守卫）。高阁凌空耸立在天子的都城，轻舟半日就能到达女儿村。陶渊明喜爱的趣味就在柴桑附近，官职的高低就不必去谈论了。

注释

封题

书信。

联镳

并辔；联骑。镳（biāo），马嚼子两端露出嘴外的部分。

击柝

敲梆子巡夜。柝（tuò），古代打更用的梆子。

飞观

高耸的宫阙。观（guàn），宫阙。

柴桑

地名，在今江西省九江市西南，陶渊明的故乡。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，‘南去’与‘北来’，‘久不闻’与‘数数听’形成鲜明反差，突出了南北不同的境遇。颔联中‘联镳太白三千首’运用典故，将自己与友人出行的意气风发比作李白作诗的豪放洒脱，‘击柝长安十二门’则描绘出在都城守卫的场景，有一种庄严肃穆之感。颈联通过描写‘飞观凌空’的天子国的壮观和‘轻帆半日’到达女儿村的惬意，一庄一谐，画面感十足。尾联引用陶渊明的典故，表达出对田园生活的向往，认为不必过于看重官职高低，主题思想上体现出一种淡泊名利、向往自由生活的情怀。在意境上，既有都城的雄浑大气，又有乡村的宁静惬意，情感表达丰富，既有对友人的思念，又有对自由生活的向往。

速览

《寄范都厢》是宋代诗人林亦之的作品，主题为思乡怀人、用典、写景、淡泊名利。南去封题久不闻，北来数数听寒暄。 联镳太白三千首，击柝长安十二门。 飞观凌空天子国，轻帆半日女儿村。 渊明好趣柴桑近，…