得舍弟行可盐官病后书

译文

荷花凋谢殆尽，蓼花红艳盛开，在外漂泊的游子今年秋天又陷入困窘之境。在千里之外患病卧床，看着鸿雁的影子，收到你的一封信让我这个月鱼翁忧愁至极。天气寒冷的时候对我来说最好的事情就是烤芋取暖，太阳落山的时候你在何方像蓬草一样漂泊辗转。如果追逐名利不成那就作归乡的打算吧，我这个老头子已经在海门之东渐渐老去。

注释

蓼

一年生或多年生草本植物，读音：liǎo

鸿鴈

大雁，‘鸿’和‘鴈’都是指大雁，鴈，yàn

月鱼翁

此处应为诗人自指，具体含义可能与他的生活状态或身份有关

煨芋

烤芋头，煨，wēi

转蓬

随风飘转的蓬草，常用来比喻漂泊不定的生活

赏析

从文学手法来看，首联通过‘荷花开尽蓼花红’描绘出季节变换的景象，以景起兴，引出‘游子今年秋又穷’，奠定了全诗凄凉的情感基调。颔联‘千里病眠鸿鴈影，一书愁杀月鱼翁’对仗工整，‘千里’对‘一书’，空间与物件相对，‘病眠’对‘愁杀’，状态与情感相对，‘鸿鴈影’对‘月鱼翁’，意象相对，生动地写出了兄弟之间相隔千里，一方患病又因书信而忧愁的状况。颈联中‘天寒好处予煨芋，日落何山汝转蓬’，通过描写自己天寒煨芋的孤寂和弟弟如蓬草般漂泊的境遇，进一步渲染了这种悲苦的氛围。尾联直抒胸臆，表达了如果名利无成不如归乡的想法，同时也流露出诗人自己年老体衰的感慨。在情感表达上，全诗充满了对弟弟的牵挂担忧，以及对自身和弟弟漂泊无依、穷困潦倒境遇的哀伤，还有对年华老去、名利未就的惆怅。在意境营造上，诗中既有残荷、蓼花、鸿鴈等秋季的萧索意象，又有天寒、日落等烘托孤寂的环境描写，整体营造出一种凄凉、孤寂、落寞的意境。主题思想上，主要是表达兄弟间的深情，以及对人生境遇的喟叹。

速览

《得舍弟行可盐官病后书》是宋代诗人林亦之的作品，主题为思乡、兄弟情、秋景、孤寂。荷花开尽蓼花红，游子今年秋又穷。 千里病眠鸿鴈影，一书愁杀月鱼翁。 天寒好处予煨芋，日落何山汝转蓬。 名利不成作归计，…