奉寄云安安抚宝文少卿林黄中

译文

诏书恭敬地从高远的天庭降下，于是允许把军旗换成使者的车辆。在夔州城头设立幕府，用杜甫的诗卷当作地理图经。离开国都十年还未能回去，万里路途上长亭连着短亭。可以相信在这清明的时代有杰出的人物，然而那乱猿啼叫之处就是州府的厅堂啊。

注释

泥封

古人封缄书函多用泥封，在泥上盖印。这里指诏书。

款款

缓慢、从容的样子。

青冥

青天，天空。

麾幢

军旗。麾，指挥军队的旗帜；幢，古代原指支撑帐幕、伞盖、旌旗的木竿，后借指帐幕、伞盖、旌旗。

使軿

使者所乘之车。軿，píng，古代一种有帷幔的车。

夔子

古地名，在今重庆奉节一带。

幕府

本指将帅在外的营帐，后亦泛指军政大吏的府署。

杜陵

指唐代诗人杜甫，杜甫常自称‘杜陵野老’等。

图经

附有图画、地图的书籍或地理志。

长亭

古时于道路每隔十里设长亭，供行旅停息。

短亭

古时于道路每隔五里设短亭，供行人歇息。

明时

政治清明的时代。

赏析

从文学手法上看，首联‘泥封款款下青冥’运用了夸张的手法，‘款款下青冥’极言诏书下达的庄重与神秘，‘却许麾幢换使軿’则是一种叙事性的描写，交代了事件的转换。颔联将‘夔子城头开幕府’这一现实场景与‘杜陵诗卷作图经’巧妙联系起来，通过古今的映照，增添了历史的厚重感与文化底蕴。在情感表达方面，颈联‘十年去国未还国，万里长亭更短亭’充满了漂泊的愁苦与对故乡的深切思念，十年之久未归，路途漫长，长亭短亭不断更迭，深刻地表现出诗人内心的惆怅。在意境营造上，尾联‘乱猿啼处是州厅’描绘出一幅充满荒凉、孤寂的画面，乱猿啼叫，州厅处于这样一种环境之中，烘托出一种清冷、落寞的氛围。主题思想上，此诗既有对个人身世漂泊的感慨，也有对时代环境的某种暗示与喟叹。

速览

《奉寄云安安抚宝文少卿林黄中》是宋代诗人林亦之的作品，主题为思乡、漂泊、叙事、借古。泥封款款下青冥，却许麾幢换使軿。 夔子城头开幕府，杜陵诗卷作图经。 十年去国未还国，万里长亭更短亭。 可信明时好人物，…