别莆阳史君林宗丞二首 其一

译文

林宗丞史君写起文章来文采飞扬。他年过五十才开始仕途显达乘坐朱轮之车。长久以来他像在蜀山中托身的无家之人，也曾像滕国那个扛着农具劳作的人。听闻他解下官印路过我的乡里，百姓拉住他的车辕挽留比州里的百姓更甚。在黄梅季节时而天晴时而下雨的道路上，乐于听到朝廷给他下达新的任命文书。

注释

朱轮

古代王侯显贵所乘的车子，因用朱红漆轮，故称。

脱印

解下官印，指卸任。

攀辕

拉住车辕，表示对离任官员的挽留。

泥封

古人封缄书函多用泥封，这里代指朝廷的诏书。

紫宸

宫殿名，这里代指朝廷。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写林宗丞的文笔以及其五十岁才开始仕途顺利，采用了白描手法简单勾勒出人物的基本情况。颔联运用典故，‘蜀山’‘滕国’的典故增加了诗歌的文化底蕴和内涵，把林宗丞的境遇与典故中的情形相联系。颈联中‘脱印’点明其卸任，‘攀辕’这一动作描写生动地表现出百姓对他的不舍之情，从侧面烘托出他深受百姓爱戴。尾联以景语作结，‘乍晴乍雨黄梅道’描绘出黄梅时节的天气特点，‘好听泥封下紫宸’则表达出一种对他未来的期待，希望他能再次得到朝廷任用。在情感表达上，既有对林宗丞境遇的感慨，又有对他的敬重，还有百姓对他的不舍以及对他未来的美好期许。在意境营造上，通过对黄梅道的景色描写和史君的经历、百姓的行为等融合在一起，构建出一种饱含期待又略带离情别绪的氛围。主题思想主要围绕着送别林宗丞，同时对他的经历、为人以及百姓对他的情感等进行展现。

速览

《别莆阳史君林宗丞二首 其一》是宋代诗人林亦之的作品，主题为送别、用典、白描、敬仰。下笔翩翩如史君，年过五十始朱轮。 蜀山久托无家客，滕国曾为负耒人。 脱印忽闻过我里，攀辕尤更甚州民。 乍晴乍雨黄梅道，…