别莆阳史君林宗丞二首 其二

译文

拖着病弱之躯十日等候出发的日期，瓜叶刚刚长出，荷花布满了池塘。离别的衣袖难以禁受（离别的愁绪）必须要饮一杯酒，离情还未倾诉够还要题诗相赠。从飞鸾渡口回到家之后，又从老鼠梯前到达京城的时候。士人的议论和民间的歌谣就像射出的箭一样指向（光明的前景），（您）到甘泉宫（指代朝廷）任职怎会被容许有迟缓呢。

注释

羸

瘦弱，léi

禁

禁受，jīn

阙

宫阙，què

缴

系在箭上的生丝绳，这里表示射出的箭，zhuó

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘瓜叶初生荷满池’的景象，以景衬情，用生机盎然的初夏景色来反衬即将离别的愁绪。颔联‘别袖难禁须进酒，离情未足更题诗’直抒胸臆，直接表达出离别的哀伤和不舍之情，‘难禁’‘未足’用词精妙，把那种难以抑制的离愁表现得淋漓尽致。颈联‘飞鸾渡口还家后，老鼠梯前到阙时’，使用地点的转换来暗示时间的推移和离别的过程，对仗工整。尾联‘士论民谣如缴日，甘泉直上岂容迟’运用比喻，将士论民谣比作射向天空的箭，表达出一种积极向上的力量和对友人前途的美好期许，同时也有一种激励友人尽快入朝有所作为的意味。整首诗意境上，在离别的哀伤之中又蕴含着对友人未来的期待，两种情感交织。主题思想围绕离别与对友人的祝福、期许展开，情感真挚深沉。

速览

《别莆阳史君林宗丞二首 其二》是宋代诗人林亦之的作品，主题为离别、抒情、写景、期待。扶羸十日候行期，瓜叶初生荷满池。 别袖难禁须进酒，离情未足更题诗。 飞鸾渡口还家后，老鼠梯前到阙时。 士论民谣如缴日，…