代上陈给事二首 其二

译文

华丽如同云锦般的轩廊和种满兰草的玉阶，（您）暂时跟随着仙人的仪仗从蓬莱仙境下凡而来。美好的时辰里歌馆里歌声不断，明月之下妆楼每晚都门户大开。（您）有着像天上李藩那样批览敕令的才能，又有蜀中严武那样统领军队的才华。怎么能让（您）悠然地去寻找房舍（过隐居生活）呢，就要下红色的文书急切地把（您）召回。

注释

轩楹

堂前的廊柱。楹，yíng，堂屋前部的柱子。

兰玉

兰和玉，常比喻佳子弟。

仙仗

神仙的仪仗，也可指皇帝的仪仗。

蓬莱

传说中的海上仙山。

粧楼

梳妆楼。粧，zhuāng，同‘妆’。

批敕

代皇帝批示处理奏章和诏令。

总戎

统管军事，统率军队的将领。

问舍

指归隐。

红泥

这里指诏书，古时诏书用红泥封口。

赏析

从文学手法来看，首联运用了比喻的手法，将轩楹比作云锦，形象地写出了其华丽的特点，同时‘暂从仙仗下蓬莱’一句又运用了夸张的手法，将对方比作仙人下凡，增加了人物的神秘色彩和尊崇之感。颔联通过描写歌馆的歌声和妆楼的开放，营造出一种繁华热闹的氛围，是典型的以景衬人，暗示出人物所处环境的富贵和惬意。颈联运用典故，以李藩和严武来类比要赞美的对象，表明此人既有理政之才，又有军事才能。尾联则是情感的直接表达，不希望此人离去隐居，而希望朝廷能将其召回重用，体现出诗人对对方才华的重视与惜才之情。整首诗意境华贵，既有仙境般的高雅，又有尘世的热闹景象，主题思想围绕对人物才华的赞美以及对其不应归隐而应被重用的期盼。

速览

《代上陈给事二首 其二》是宋代诗人林亦之的作品，主题为赞美、用典、惜才、华贵。云锦轩楹兰玉阶，暂从仙仗下蓬莱。 良辰歌馆声声起，明月粧楼夜夜开。 天上李藩批敕手，蜀中严武总戎才。 可教问舍悠然去，…