艾轩先生侍郎挽词四首 其四

译文

柑橘变黄的时节曲堆村，常常回忆起坐着竹轿来到柴门前。恰恰是今年如同去年的日子，只有野外的萤火虫和衰败的野草在寒冷的原野上凭吊（逝者）。

注释

黄柑

成熟的柑橘，颜色变黄。

曲堆村

村庄名。

篮舆

竹轿。

荜门

用荆条或竹子编成的门，常指简陋的房屋。

野萤

野外的萤火虫。

衰草

枯萎的草。

寒原

寒冷的原野。

赏析

从文学手法上看，首句点明时间地点，以‘黄柑时候’这样的典型时节特征入手，富有画面感。‘长忆’一词则开启回忆的视角，把往昔与现在联系起来。第二句中‘篮舆’‘荜门’等词汇展现出一种质朴的乡村生活场景。诗的后两句，‘恰是今年去年日’形成一种今昔的对照，时间的重叠感加深了对逝者的怀念之情，‘野萤衰草吊寒原’则是典型的以景结情，通过描绘野外凄凉的景象，衰败的野草和飞舞的野萤，寒原的空旷孤寂，来烘托出对艾轩先生逝世的悲痛与悼念之情，营造出一种萧瑟、哀伤、清冷的意境。主题思想上，这首诗主要表达了对艾轩先生的深切悼念之情。

速览

《艾轩先生侍郎挽词四首 其四》是宋代诗人林亦之的作品，主题为悼念、伤怀、回忆、借景抒情。黄柑时候曲堆村，长忆篮舆到荜门。 恰是今年去年日，野萤衰草吊寒原。