光泽朱君挽词四首 其一

译文

诸位老者纷纷离世如同被风卷走的尘埃，不忍再次看到白色的招魂幡旗。白头的县尉在笭箵浦（地名），夜雨寒窗前他是旧相识。

注释

萧萧

这里形容人纷纷离世的样子，原意为象声词，常形容马叫声、风雨声等，如‘风萧萧兮易水寒’。

笭箵

líng xīng，渔具的总称。

素旌

白色的旌旗，古代多用于丧事。

赏析

从文学手法上看，首句‘诸老萧萧似卷尘’运用比喻的手法，将诸位老者的离世比作被风卷走的尘埃，生动地写出了生命消逝的状态，给人一种苍凉之感。‘白头县尉笭箵浦，夜雨寒窗是旧人’通过对白头县尉所处环境‘笭箵浦’以及‘夜雨寒窗’的描写，营造出一种孤寂、清冷的意境。情感表达上，整首诗弥漫着一种对逝者的哀悼之情，同时也透露出对旧人的怀念。主题思想围绕着对逝者的追念以及对往昔人物的缅怀展开，诗人通过对场景和人物形象的勾勒，让这种情感更加深沉和真切。

速览

《光泽朱君挽词四首 其一》是宋代诗人林亦之的作品，主题为悼亡、孤寂、清冷、怀旧。诸老萧萧似卷尘，不堪再见素旌新。 白头县尉笭箵浦，夜雨寒窗是旧人。