光泽朱君挽词四首 其二

译文

长久地记得上次前来拜访我家，艰难地迈着脚步呼唤儿子搀扶。不要拿着马鞭去敲门了，寒冷的水面无人，野外的小岛孤零零的。

注释

庐

简陋的房屋，这里指诗人自己的家。

步履

行走，脚步。

马箠

马鞭。箠，chuí。

屿

小岛。

赏析

从文学手法上看，首联运用回忆的手法，通过描写‘长记’往昔友人前来拜访的情景，生动地展现出友人当时身体不佳、行动艰难的状态，给读者勾勒出一个清晰的画面。颔联则通过一种否定性的假设，‘莫将马箠敲门去’，这种想象式的表达增强了诗歌的悲剧色彩。在情感表达方面，字里行间充满了对友人的深切怀念。昔日友人艰难前来的画面还历历在目，如今却阴阳两隔，这种对比使得思念之情更为浓烈。在意境营造上，‘寒水无人野屿孤’描绘出一种孤寂、清冷的意境，寒水、无人、孤屿几个意象叠加，烘托出友人离去后的孤寂与哀伤。主题思想主要是表达对友人已逝的悲痛和怀念。

速览

《光泽朱君挽词四首 其二》是宋代诗人林亦之的作品，主题为怀人、孤寂、追忆、哀伤。长记前回过我庐，艰难步履唤儿扶。 莫将马箠敲门去，寒水无人野屿孤。