光泽朱君挽词四首 其三

译文

担任官职的长者赢得了好名声，在公堂上应答时就像父兄一样受人敬重。想要撰写像《汝南耆旧传》那样的传记，不需要太多言语就能将其一生表述详尽。

注释

唯诺

应答。用于表示卑恭顺从。

耆旧

年高望重者。qí jiù

传

传记。这里指记录人物生平事迹的文字。zhuàn

赏析

从文学手法上看，前两句直叙主人公为官时的状况，以简洁的语言勾勒出他在官场中赢得声名以及在公堂上令人敬重的形象，‘唯诺公堂如父兄’通过比喻的手法，生动地描绘出他在公堂之上的态度和威望。情感表达上，作者对朱君充满了敬重与钦佩，从描述他的声名和形象中可看出这种正面的情感态度。在意境营造方面，整体给人一种端庄、敬重的氛围，公堂的场景设定以及对人物正面形象的塑造，都构建起一种严肃而又令人敬仰的意境。主题思想上，这首诗主要是悼念朱君，通过对他为官形象的刻画和对其一生可以简要概括的表述，表达对他的追思与怀念。

速览

《光泽朱君挽词四首 其三》是宋代诗人林亦之的作品，主题为悼念、写人、敬重、叙事。为官长者得声名，唯诺公堂如父兄。 欲作汝南耆旧传，不须多语尽平生。