光泽朱君挽词四首 其四

译文

你的父亲灵幡飘飞过前面的村庄，一个妇人随车（送葬）而另一个留在家中。什么地方的人家会有三口棺材（同时出殡）呢？在髑髅山下实在是令人极度哀伤。

注释

迺

nǎi，代词，同‘乃’。

旐

zhào，古代的一种旗子，上面画着龟蛇。

髑髅

dú lóu，死人的头骨，骷髅。

赏析

从文学手法上看，此诗通过描述眼前所见的送葬场景来展开。先写‘迺翁飞旐过前村’，直接呈现出灵幡飘动的画面，很有画面感。‘一妇随车一在门’则从人物的不同状态来丰富这个场景，一个随车送葬，一个留在家中，形成一种对比和补充，更全面地展现出这个家庭因丧事而产生的状态。情感表达上，全诗弥漫着一种哀伤悲痛之情，从‘何处人家有三柩’的疑问中，可以感受到诗人对这样惨事的震惊与同情，而‘髑髅山下合销魂’直接点明这种情感达到了‘销魂’的程度，将哀伤的氛围渲染到极致。在意境营造方面，髑髅山这个意象本身就带有一种阴森、凄凉的感觉，与送葬的场景相结合，构建出了一种极为悲戚的意境。主题思想主要是对死亡与哀伤的表达，通过具体的送葬场景来反映出生命消逝带来的悲痛。

速览

《光泽朱君挽词四首 其四》是宋代诗人林亦之的作品，主题为哀伤、送葬、悲戚、写实。迺翁飞旐过前村，一妇随车一在门。 何处人家有三柩，髑髅山下合销魂。