赵路分挽词三首 其一

译文

三月的余干地区花草繁茂，春天已至，远在天边就不必再去探寻谪仙人（李白）的坟冢了。长长的箫啊不要吹奏起哀伤的曲调，江东日暮时分的云彩已被忧愁笼罩。

注释

余干

地名，在今江西省。

谪仙

被贬谪到人间的仙人，常指李白。谪，zhé。

哀些

‘些’是楚地旧俗，禁咒句末所用的语气助词。这里‘哀些’表示哀伤的曲调。些，suò。

赏析

从文学手法上看，首句‘三月余干花草春’描绘出一幅暮春时节生机勃勃的画面，通过描写余干的春景，为后文的抒情奠定了基础，属于以乐景衬哀情的手法。‘天遥莫问谪仙坟’引入谪仙李白的坟冢这一意象，增加了一种空灵、悠远的氛围，也暗示着对逝者的一种追思。长箫这一意象的引入，使得哀伤的情感有了寄托的载体，‘不要吹哀些’从侧面表达出哀伤之情已经浓郁到难以承受更多。最后一句‘愁杀江东日暮云’通过描写江东日暮时分被愁绪笼罩的云彩，将无形的愁绪具象化，营造出一种惆怅、落寞的意境。情感表达上，全诗充满了对赵路分的悼念之情，这种悲痛之情在景与意象的烘托下显得深沉而浓烈。主题思想围绕着对逝者的悼念展开，通过对景、意象的描写与处理，表达出深深的哀挽之情。

速览

《赵路分挽词三首 其一》是宋代诗人林亦之的作品，主题为悼亡、哀婉、以景衬情、暮春。三月余干花草春，天遥莫问谪仙坟。 长箫不要吹哀些，愁杀江东日暮云。