林少朋挽词三首 其一

译文

每年二月观看花朵的时候，在小园里长短不一地吹奏着野笛。谁能想到今年观看花朵的日子，秋千门外传来的是悲伤的鼓声。

注释

挽词

哀悼死者的词章。

野笛

野外的笛子，这里指随意吹奏的笛子声。

长短吹

长短不齐地吹奏，形容笛声的节奏变化。

鼓声

这里的鼓声应是与丧葬相关的鼓乐之声，表达悲哀之情。

赏析

从文学手法来看，前两句通过回忆往昔“年年二月看花时”的欢乐场景，用“野笛小园长短吹”描绘出一幅富有生活情趣的画面，形成一种轻松愉悦的氛围。后两句则陡然一转，‘谁道’一词将思绪拉回现实，‘秋千门外鼓声悲’与前面的欢乐形成鲜明的对比，以乐景衬哀情，增强了哀伤之感。在情感表达上，诗人借今昔的对比，表达出对林少朋的深切悼念之情。在意境营造上，诗的前半部分构建出小园赏花、野笛悠扬的闲适意境，后半部分则营造出充满悲戚的氛围，通过强烈的反差，给读者带来深刻的情感冲击。主题思想主要是表达对逝者的怀念，通过回忆往昔欢乐时光与如今的悲伤场景的对比，体现出物是人非的悲痛。

速览

《林少朋挽词三首 其一》是宋代诗人林亦之的作品，主题为悼亡、今昔对比、以乐衬哀、抒情。年年二月看花时，野笛小园长短吹。 谁道今年看花日，秋千门外鼓声悲。