林少朋挽词三首 其二

译文

听闻当年他在鹿鸣宴上高歌，八月菊花开时如同牡丹盛开般的盛景。有谁能继续撰写《夷坚志》呢？最好到桥东去打听他的姓名。

注释

鹿鸣

古代科举考试后举行的鹿鸣宴，是一种宴请新科举人的宴会，典出《诗经·小雅·鹿鸣》。

夷坚志

南宋洪迈所著的志怪小说集。

赏析

从文学手法上看，首句‘闻说当年歌鹿鸣’运用了用典的手法，‘鹿鸣’是古代科举考试后举行的鹿鸣宴，借指林少朋曾经的荣耀时刻，点明他的才学与在科举方面的成就。‘黄花八月牡丹生’运用奇特的想象，将八月的黄花与牡丹联系起来，也许暗示林少朋有着出众的才华，如同八月盛开牡丹般不同寻常。后两句‘何人为续夷坚志，好向桥东问姓名’，以问句的形式，既表达出对林少朋才学的惋惜，他仿佛是可以续写《夷坚志》这样志怪书籍的奇人，同时也表达出对他的怀念，需要到桥东去询问他的姓名，有一种斯人已逝的惆怅之感。在意境上，前两句营造出一种对往昔荣耀和独特才华的追忆氛围，后两句则转换为一种寻觅不得的失落意境。主题思想上，这首诗主要是悼念林少朋，表达对他才学、成就的缅怀与他去世的惋惜之情。

速览

《林少朋挽词三首 其二》是宋代诗人林亦之的作品，主题为悼念、用典、追忆、惋惜。闻说当年歌鹿鸣，黄花八月牡丹生。 何人为续夷坚志，好向桥东问姓名。