林少朋挽词三首 其三

译文

有好几次想要醉倒在花丛之旁，可是这件事现在变得模糊不清了。不仅仅是吟诵诗歌凭吊金谷园的旧事，更让人为之掩面衣袖而思念刘郎。

注释

傍

旁边，此处读páng。

金谷

金谷园，是西晋石崇的别墅，常被文人用以指代富贵繁华之所，后多在诗文中表达繁华不再的感慨。

掩袂

用衣袖遮面，多用于表示悲泣或羞涩等情绪。

刘郎

可指多个刘姓之人，如刘禹锡等，多为在诗文中有特殊意义或故事的人物。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故。‘金谷’和‘刘郎’都是典故的运用，丰富了诗歌的内涵。在意境营造方面，诗的前两句营造出一种曾经有想法但如今却无法实现的迷茫之感，通过‘醉花傍’这样富有诗意的场景描绘出愿望，又用‘渺茫’点出这种愿望无法达成的状态。后两句通过典故的引入，加深了这种惆怅的氛围。情感表达上，诗人充满了对往昔事物的怀念以及对当下无法达成某些事情的怅惘之情。主题思想围绕着对过去事物的怀念与追思，借典故抒发内心的惆怅与失落。

速览

《林少朋挽词三首 其三》是宋代诗人林亦之的作品，主题为怀人、用典、惆怅、感怀。几回欲去醉花傍，此事如今转渺茫。 不独哦诗吊金谷，更令掩袂忆刘郎。