余倅父子挽词二首 其一

译文

庐陵的副职官员家中有母亲，他每到一处官舍都能见到身穿彩衣的老母亲（这里彩衣可能用了老莱子彩衣娱亲的典故，表示孝顺）。一直以为青山可以养老送终，没想到却一同归于黄土。

注释

倅

副，辅助。这里指副职官员

闱

本义指宫室的侧门，这里指母亲，‘慈闱’是古时母亲的代称

彩衣

典故出自老莱子彩衣娱亲，表示孝顺。老莱子为逗父母开心，身穿彩衣装作小儿跳舞。

黄壤

黄土，这里指死亡，葬身之地

赏析

从文学手法上看，首句直接点明人物身份和家庭关系，‘庐陵别驾’点明主人公的官职，‘慈闱’指代母亲，用词精准。第二句‘到处官亭见彩衣’运用典故，以‘彩衣’暗示出主人公的孝顺，使得诗歌富有文化底蕴。在情感表达方面，前两句描绘出一幅温馨的画面，展现出儿子的孝顺以及家庭的和睦。而后两句则笔锋一转，情感由温馨转为悲痛，‘总为青山能送老，不知黄壤却同归’形成强烈的反差，本以为青山是养老之处，却没想到早早与母亲一同归于黄土，表达出对余倅父子去世的惋惜和悲痛之情。在意境营造上，前两句营造出一种宁静祥和的家庭氛围，后两句则将这种氛围打破，营造出一种悲凉的意境。主题思想上，主要表达了对余倅父子离世的哀伤，以及对生命无常的感慨。

速览

《余倅父子挽词二首 其一》是宋代诗人林亦之的作品，主题为悼亡、家庭、悲戚、叙事。庐陵别驾有慈闱，到处官亭见彩衣。 总为青山能送老，不知黄壤却同归。