哭故人曹十九秘校叔明海阳四十弟自潮州送归柩未有哭诗故人于海阳为甥舅也沉吟感涕因并以吊之二首 其二

译文

泪水刚刚才干又为你哭泣，残阳下破旧的寺庙升起忧愁的云。故人在海边还能有多少呢，已经看到江南有两座坟墓了。

注释

柩

装着尸体的棺材，jiù

甥舅

外甥和舅舅，泛指亲戚关系

沉吟

沉思低吟，有默默思考、感慨的意思

残阳

快落山的太阳，傍晚的阳光

破寺

破败的寺庙

赏析

从文学手法上看，首句‘泪眼才干更哭君’采用了递进的手法，刚刚擦干的泪眼又因友人而落泪，强调悲痛之深。‘残阳破寺起愁云’通过描写残阳、破寺、愁云等意象，营造出一种凄凉、哀伤的意境，残阳的余晖洒在破败的寺庙上，愁云涌起，将哀伤的氛围渲染到极致。在情感表达方面，全诗都沉浸在对故人逝去的悲痛之中，这种悲痛在看到故人的棺柩以及联想到江南已有两座坟墓（可能暗示亲人间的相继离世）时达到高潮。主题思想围绕着对故人的悼念之情展开，展现了诗人对生命消逝的悲叹以及对友情和亲情的珍视。

速览

《哭故人曹十九秘校叔明海阳四十弟自潮州送归柩未有哭诗故人于海阳为甥舅也沉吟感涕因并以吊之二首 其二》是宋代诗人林亦之的作品，主题为悼亡、哀伤、悲叹、借景抒情。泪眼才干更哭君，残阳破寺起愁云。 故人海上能多少，已见江南有两坟。