小练林承事挽词二首 其一

译文

刚刚唱起挽歌就已经让人悲叹，不要说此生相隔遥远如同隔着大海。曾经在网山图上看到，蛇门向东去的地方就是你的家。

注释

薤歌

古代的挽歌。薤，xiè。

堪嗟

值得悲叹。堪，能够，可以；嗟，jiē，叹息。

海涯

海边，这里指距离遥远。涯，边际。

网山

可能是一个地名或者是一幅图的名称。

蛇门

应该是一个地名。

赏析

从文学手法上看，首句‘薤歌才唱已堪嗟’直接引入挽歌这一元素，奠定了全诗悲伤的基调，以薤歌起兴，唤起人们对死亡的哀伤之感。‘莫道生平隔海涯’一句，看似是在说不要提及距离的遥远，但实则蕴含着一种即便相隔也有某种联系的情感。‘曾向网山图上见，蛇门东去是君家’这两句运用了回忆和对地理位置的描述，通过提及在图上所见以及君家的方位，有一种物是人非的惆怅之感。在情感表达上，全诗弥漫着一种对林承事逝世的悲痛与悼念之情，同时也有对往昔相识或者知晓其人的一种怀念。在意境营造方面，营造出一种淡淡的哀伤氛围，在回忆与现实之间徘徊。主题思想主要是悼念林承事，表达对逝者的追思。

速览

《小练林承事挽词二首 其一》是宋代诗人林亦之的作品，主题为悼亡、哀伤、追思、怀人。薤歌才唱已堪嗟，莫道生平隔海涯。 曾向网山图上见，蛇门东去是君家。