曹廷辅挽词二首 其一

译文

在里巷中能听到您这位长者的声音，您对人有着春风般的善意和如同女萝一样的深情。我满怀殷勤地为您作一首愁肠百结的挽曲，此时白日西沉而月亮又升起来了。

注释

女萝

植物名，多附生在松树上，此处用以比喻情感的缠绵。

殷勤

情意恳切。

颓

坠落，此处指太阳西落，读音为tuí。

赏析

从文学手法上看，首句‘里巷相闻长者声’直接点出对逝者的敬重，以平常里巷中能听到长者声音这一日常景象开篇，给人一种亲切之感。‘春风更有女萝情’运用比喻手法，将逝者对人的情谊比作春风般的和煦以及女萝般的缠绵，形象地写出了逝者的美好品德与善良性情。‘殷勤为作愁肠曲’直接表达自己的行为，因为内心的悼念之情而创作挽曲，情感真挚。从意境上看，‘白日西颓月又生’营造出一种时光交替、生命消逝但思念不止的氛围，白日西沉象征着生命的陨落，而月亮又生则暗示着思念将如同这日月交替一样持续下去。在情感表达方面，全诗充满了对逝者的敬重、怀念与不舍，用质朴的语言表达出深深的悼念之情。主题思想围绕着对曹廷辅这位长者的缅怀展开，体现了他在人们心中的美好形象以及人们对他离去的悲痛。

速览

《曹廷辅挽词二首 其一》是宋代诗人林亦之的作品，主题为悼念、抒情、借景、质朴。里巷相闻长者声，春风更有女萝情。 殷勤为作愁肠曲，白日西颓月又生。