曹廷辅挽词二首 其二

译文

绿水悠悠，白鸥翱翔，正是三月的好天气。哀怨的箫声长短交错，让人不禁心生怜悯。（回忆起）穿着草鞋在雨中一同归去（的情景），这件事到如今已经过去十五年了。

注释

怜

怜悯、怜惜。

草鞋

用草绳编成的鞋。

赏析

从文学手法上看，首句描绘出一幅清新自然的暮春图景，‘绿水白鸥三月天’短短七个字，勾勒出富有生机的画面，采用了白描手法。次句‘哀箫长短使人怜’，以哀箫之声打破了前句营造的平静画面，形成鲜明对比，从视觉转到听觉，视听结合。情感表达上，整首诗弥漫着一种淡淡的哀伤与怀念之情。诗人通过回忆往昔‘草鞋踏雨同归去’的场景，表达出对曹廷辅深深的怀念。在意境营造方面，前两句以景起兴，既有美好的春日之景，又有哀伤的箫声，为后文的情感抒发奠定了基调。诗的主题思想围绕着对友人的怀念展开，十五年的时间跨度，更体现出这份怀念的深沉与持久。

速览

《曹廷辅挽词二首 其二》是宋代诗人林亦之的作品，主题为怀人、伤悼、以景起兴、清新。绿水白鸥三月天，哀箫长短使人怜。 草鞋踏雨同归去，此事如今十五年。