卢助教质夫挽词二首 其二

译文

家中有毗耶城般多的五千卷书籍，在洁净的几案前焚香，内心自在悠闲。蜡烛燃尽的时候春天的美梦也断绝了，逢逢的哀鼓声响在空旷的山间进行凭吊。

注释

毗耶

佛教语，维摩诘菩萨的住所，这里代指高雅博学的象征，pí yé

钞轴

犹卷帙，书卷，chāo zhóu

逢逢

象声词，此处形容鼓声，péng péng

赏析

从文学手法上看，首句运用了典故，‘毗耶钞轴五千卷’借指逝者生前博学多识，有众多的藏书，增加了诗歌的文化底蕴。‘净几焚香心自闲’通过描写逝者生前焚香读书的悠闲画面，从侧面烘托出逝者高雅的生活情趣。情感表达方面，诗中既有对逝者生前高雅闲适生活的追念，又通过‘蜡烛烧残春梦断’表达出对逝者离去的悲痛与惋惜，‘逢逢哀鼓吊空山’则进一步渲染出哀伤的氛围，那空旷山间的哀鼓之声仿佛是对逝者的深切悼念。在意境营造上，以‘蜡烛烧残’‘春梦断’‘哀鼓’‘空山’等意象，构建出一种凄美、哀伤且空灵的意境。主题思想上，这首挽词通过对逝者生前的回忆和对逝世场景的描写，表达了对逝者的敬重与悼念之情。

速览

《卢助教质夫挽词二首 其二》是宋代诗人林亦之的作品，主题为悼亡、追念、哀伤、用典。毗耶钞轴五千卷，浄几焚香心自闲。 蜡烛烧残春梦断，逢逢哀鼓吊空山。