横路林少皋挽词

译文

十年来骑着马从画桥归来，长久地记得红楼依傍着水边。如今悲伤地吟哦想念你的居所，就如同骑马的那十年时光。

注释

湄

岸边，水与草交接的地方。读音：méi。

悲吟

悲伤地吟诵、歌吟。

画桥

雕饰华丽的桥梁。

朱楼

富丽华美的楼阁。

赏析

这首挽词意境哀婉而幽远。从文学手法上看，首句‘十年骑马画桥归’描绘出往昔的生活场景，以‘十年’的漫长时间跨度，暗示着往昔回忆的深刻性。‘骑马’‘画桥’简单的词汇勾勒出一幅富有动感和画面感的景象。次句‘长记朱楼傍水湄’进一步细化回忆的内容，‘长记’直接点明这是深刻的记忆，‘朱楼’‘水湄’一静一动的组合，使画面更丰富。这两句是对过去美好回忆的刻画。后两句‘今日悲吟想君屋，一如骑马十年时’，从往昔迅速转换到当下的‘悲吟’，形成鲜明的情感对比，今日想起友人的屋子而悲伤，那感觉就像当年骑马的时候，看似是一种对往昔记忆在当下悲伤情绪中的复现，但又有着物是人非的惆怅之感，将对友人的怀念之情表达得深沉而内敛。主题思想围绕着对横路林少皋的悼念与怀念，通过往昔回忆与今日悲吟的对照，传达出对友人深深的思念与失去友人的悲痛。

速览

《横路林少皋挽词》是宋代诗人林亦之的作品，主题为悼亡、怀人、回忆、哀婉。十年骑马画桥归，长记朱楼傍水湄。 今日悲吟想君屋，一如骑马十年时。