松林林岩叟挽词

译文

是谁像陶朱公一样离去了呢？就在那梅花盛开的古老戍所旁边。他生平疏远几案与手杖，哀伤的乐曲令人肝肠寸断。幼子穿着青衿显得英俊，女婿也是一表人才。四更时分胡笳鼓乐响起，月光照耀下白水茫茫一片。

注释

陶朱

春秋时越国大夫范蠡的别号。范蠡辅佐越王勾践灭吴后，弃官远去，居于陶，称朱公。以经商致富。这里指代归隐。

疎

同‘疏’，疏远，这里读作shū。

青衿

亦作‘青襟’，是旧时学子所穿的衣服，这里指代学子、年轻人。

东床

指女婿。

笳鼓

笳声与鼓声，借指军乐。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故‘陶朱’，以陶朱公的归隐类比逝者的离去，增加了诗歌的文化底蕴和内涵。颔联‘疎几杖’写出逝者生前的生活态度，而‘哀曲损肝肠’则直接表达出哀伤之情，直抒胸臆。颈联通过描写‘稚子’和‘东床’，从侧面展现出逝者家庭的情况，家庭中有年少优秀的孩子和出众的女婿，以小见大，暗示逝者生前家庭的美满。尾联以景语作结，‘四更笳鼓动，月白水茫茫’营造出一种清冷、孤寂、凄凉的意境，那四更的笳鼓之声在空旷中回荡，茫茫的白水在月光下更显清冷，烘托出哀伤悲痛的氛围，也表达出对逝者深深的悼念之情，主题思想围绕着对松林林岩叟的悼念展开。

速览

《松林林岩叟挽词》是宋代诗人林亦之的作品，主题为悼念、用典、哀情、以景结情。谁学陶朱去，梅花古戍旁。 平生疎几杖，哀曲损肝肠。 稚子青衿隽，东床绿袖长。 四更笳鼓动，月白水茫茫。