杨严州母挽词

译文

在大夫的宅邸中生长，嫁入御史之家。我的儿子是世间的珍宝，这位母亲也被乡里人敬重。她的家乡在九岭和三江之外的偏远之地，那是孤云片月之下的小村。同乡之人再也没有相见之日，只能在他国为她招魂。

注释

挽词

哀悼死者的词章。

归

女子出嫁。

九岭

泛指山脉，这里是对逝者家乡山水的一种描述。

三江

多条江，古代各地众多水道的总称，也是对家乡地理位置的一种描绘。

招魂

古礼，招回死者的灵魂。这里指对逝者的悼念。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联采用对仗手法，‘生长’对‘来归’，‘大夫宅’对‘御史门’，简洁地交代了逝者的身世背景，即生长于大夫家庭，出嫁到御史之家，工整而富有节奏感。颔联直抒胸臆，以‘天下宝’称儿子，‘里人尊’说母亲，体现出对逝者家庭地位以及个人品德的敬重与赞美。颈联通过‘九岭三江外，孤云片月村’的描写，营造出一种偏远、孤寂的意境，‘九岭’‘三江’的阔大与‘孤云’‘片月’的孤清形成鲜明对比，进一步烘托出一种对逝者家乡的遥望与淡淡的哀伤之情。尾联‘同乡无见日，他国赋招魂’点明主旨，表达出同乡之人再也无法见到她，只能在他国为她招魂的悲痛与惋惜，将情感推向高潮，也体现出对逝者客死他乡的同情与哀悼。整首诗情感真挚，用词朴素而表意深刻。

速览

《杨严州母挽词》是宋代诗人林亦之的作品，主题为悼亡、抒情、对仗、思乡。生长大夫宅，来归御史门。 吾儿天下宝，此母里人尊。 九岭三江外，孤云片月村。 同乡无见日，他国赋招魂。