方士登母挽词

译文

收到讣告伤心的那天，每个人都泪湿衣衫。慈母在漫漫长夜中诀别，儿子还远在他乡未归。矮山上传来凄惨的长笛之声，青草间白色的招魂幡飘扬。料想楚地之人所作的招魂辞，会连连提到孟母断机教子之事。

注释

讣

报丧，也指报丧的通知。fù

诀

分别，多指不易再见的离别。jué

些

句末语气助词，是《楚辞·招魂》中常用的语助词。suò

断机

断织机，源自孟母断机教子的典故，这里用来表现母亲的贤德。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与写景相结合的手法。前两联叙事，直述方士登母亲去世的消息传来时的哀伤场景，‘各各为沾衣’写出众人的悲痛，‘慈母夜长诀，郎君客未归’通过慈母诀别而儿子未归的对比，加深了哀伤之情。后两联写景，‘短山长笛惨，青草素旗飞’描绘出送葬时的景象，短山、长笛、青草、素旗这些景象营造出一种凄凉、哀伤的意境。在情感表达上，全诗充满了对逝者的悲痛与悼念之情，同时也表达了对逝者儿子未能见母亲最后一面的遗憾之情。主题思想围绕着对逝者的悼念展开，通过描写与逝者相关的事件以及送葬场景来表达哀思。

速览

《方士登母挽词》是宋代诗人林亦之的作品，主题为悼亡、哀伤、叙事、写景。伤心来讣日，各各为沾衣。 慈母夜长诀，郎君客未归。 短山长笛惨，青草素旗飞。 料得楚人些，连篇说断机。