章徽之妻卢氏挽词

译文

《蒿里》之歌，《蒿里》之曲。长长的箫声吹奏出无尽的悲苦，短短的草丛也发出叹息。年少时姿态优美地嫁给夫婿，今夜却不知魂灵在屋檐下何处栖息。《蒿里》之歌，《蒿里》之曲。

注释

蒿里

本为山名，相传为死人聚居的地方，后泛指墓地，也用作挽歌的代称。

款(kuǎn)款

徐缓的样子，这里可理解为姿态优美的样子。

赏析

从文学手法上看，这首挽词多次重复‘蒿里歌，蒿里曲’，形成一种回环往复的效果，强调了挽词的主题与哀伤的氛围。‘蒿里’本就是挽歌的代称，开篇就奠定了悲伤的基调。通过‘长箫悲奈何，短草叹不足’的描写，运用拟人的手法，将箫声赋予‘悲’的情感，把短草写得仿佛也在叹息，从侧面烘托出哀伤的情绪。情感表达上，充满了对亡者的深切悲痛与同情。词中描述了卢氏年少嫁人，如今却已逝去，连魂魄都无处栖息的悲惨境遇，尤其是‘今夜屋簷何处宿’一句，用问句的形式，更深刻地表达出对死者的怜悯与惆怅。在意境营造方面，借助箫声、短草等意象，构建出一种凄凉、哀伤的氛围。主题思想主要是表达对章徽之妻卢氏的悼念之情。

速览

《章徽之妻卢氏挽词》是宋代诗人林亦之的作品，主题为悼亡、哀伤、悲戚、挽词。蒿里歌，蒿里曲。 长箫悲奈何，短草叹不足。 少年款款嫁夫婿，今夜屋簷何处宿。 蒿里歌，蒿里曲。