秋雨未已客怀不佳夜诵少陵遣兴诗至生涯能几何常在羁旅中三复增感每字赋一诗 其一

译文

日月不停轮转，岁月如今已到了高峻（这里指岁末）的时候。长夜漫漫旅客无法入睡，秋雨敲打着窗户发出声响。早来的寒冷逼迫着被褥（使人感到寒冷），儿女们发出咿咿嘤嘤（不安）的声音。这让人惭愧比不上老庞（庞德公），能阖家团圆谈论生平之事。

注释

岁律

指岁时、节令，古人以十二律管测定季节，所以称岁律。

峥嵘

这里指岁月到了年终，高峻的样子，可引申为一年将尽。

衾裯

衾，被子；裯，[chóu]，帐子。这里可泛指被褥。

吚嘤

[yī yīng]，象声词，形容小声说话或小儿啼哭声。

团栾

形容圆的样子，这里指团圆。

老庞

指庞德公，东汉末年隐士，他常与家人团聚，这里用来对比自己的羁旅生活。

赏析

从文学手法上看，首联‘日月无停轮，岁律今峥嵘’运用了起兴的手法，借日月的不停运转，引出岁末这一时间概念，为下文的客居愁情做铺垫。颔联‘夜长客无睡，打窗秋雨鸣’通过描写长夜秋雨敲打窗户这一景象，以动衬静，生动地烘托出客居之人难以入眠的孤寂和惆怅。颈联‘早寒逼衾裯，儿女声吚嘤’中，‘逼’字将寒冷的感觉具象化，仿佛寒冷在主动侵袭，而儿女的‘吚嘤’声则从侧面反映出环境的清寒和不安。从情感表达上，全诗弥漫着客居他乡的愁苦、对家人的愧疚以及对安定团圆生活的向往。在意境营造方面，通过夜、秋雨、寒衾、儿女声等元素，构建出一种清冷、孤寂、不安的意境。主题思想上，主要表达了客居者在岁末的羁旅愁思和对家庭团圆生活的渴望。

速览

《秋雨未已客怀不佳夜诵少陵遣兴诗至生涯能几何常在羁旅中三复增感每字赋一诗 其一》是宋代诗人章甫的作品，主题为羁旅愁、思乡情、借景抒情、岁末感。日月无停轮，岁律今峥嵘。 夜长客无睡，打窗秋雨鸣。 早寒逼衾裯，儿女声吚嘤。 令人愧老庞，团栾话平生。