同张季子游琅邪

译文

干枯的藤蔓长久地靠着墙壁，双脚特别地弯曲蜷缩。白天漫长无所往来，中午喝醉后刚刚睡熟。是谁来敲门，一匹马带着两个仆人。风度翩翩的张公子，特意前来拜访我的茅屋。分别到现在已经十年，高尚的情谊令人惊异地超凡脱俗。功名之事交给兄弟，官服官帽之类让人害怕受拘束。很是赞赏你非常不凡，喜爱我常常很容易满足。叫儿子拿酒来斟上，简单地准备菜肴。畅谈接连不断持续昼夜，岂止是陪伴我的孤独。结成山水之游伴，骑着跛足的驴互相追逐。滁州有三日的路程，山路非常曲折。恰好清风吹散雨云天气放晴，从幽谷出发启程。最大的快乐是听到钟声，不是弦乐也不是竹制乐器发出的声音。深深的柏子潭，是神龙栖息居住的地方。干旱时祈祷总是灵验，神龙能翻云覆雨。道路转弯处是醉翁亭，酿泉水清冷如玉。庄严的四位先生的画像，再次拜谒怎敢不恭敬。虽然说是很小的州，但高尚的品德不断延续。令人敬畏的生气仍然存在，遗留的恩泽覆盖草木。寺庙的最高处，俯视群山耸立。境界超凡圣人却很平凡，山野僧人只有五六个。石碑崖壁上文字斑驳，好的与不好的混在一起。老眼昏花看不清楚，往往难以全部读完。我能领会其中的要点，正是因为并非仓促行事。返程时就向南走，夜里到温泉洗浴。清净空旷的旧时书房，怀念的人如今已在鬼录之中。人生贵在舒适惬意，百岁寿命如同风中蜡烛。所遗憾的是多有离别，怎能像麋鹿一样自在。这次游玩难道难以再有，日后的相会还可以预测。记录行程同时为送行，归去的行装安慰羞涩窘迫之人。

注释

蜷跼

弯曲、蜷缩的样子。蜷，quán；跼，jú。

剥啄

象声词，敲门声。

得得

特意，特地。

羁束

束缚，拘束。

肴䔩

菜肴。䔩，sù。

诘曲

曲折。诘，jié。

发轫

启程，出发。轫，rèn。

骊珠

宝珠，此处比喻好的事物。

羞缩

羞涩窘迫。

赏析

这首诗以纪游的形式展开，在写作手法上较为平实自然，如实地记录了与友人的出游经历。从意境上看，诗中描绘了多种景象，有枯藤靠壁的静谧，也有山路诘曲的曲折幽深，还有梵宫、柏子潭、醉翁亭等不同的景观，共同营造出一种既富有自然野趣又充满人文气息的意境。在情感表达方面，诗人对友人的情谊十分深厚，如‘别来今十年，高谊惊绝俗。多君殊不凡，爱我常易足’等句，体现出对友人的赞赏和感激。同时，诗中也流露出诗人对人生的感慨，‘人生贵适意，百岁风中烛。所恨多别离，安能似麋鹿’表达出人生短暂、离别遗憾、向往自在生活的情感。主题思想涵盖了友情、人生感悟、对自然景观和人文古迹的欣赏等多个方面。

速览

《同张季子游琅邪》是宋代诗人章甫的作品，主题为纪行诗、友情、写景、人生感怀。枯藤久靠壁，双脚殊蜷跼。 日长无往还，午醉睡初熟。 谁与来剥啄，一马挟两仆。 翩翩张公子，得得访茅屋。 别来今十年，高…