鹿角

译文

呦呦鸣叫的鹿群，自在惬意于山林水泽之间。泉水甘甜，草木茂盛，它们身强力壮所以善于奔跑。忽然有一天触及灾祸机关，最终死在何人之手呢？被割下鲜肉摆上鼎俎（成为食物），刺出鹿血盛于酒杯之中。鹿角不容易被丢弃，有煮胶的方法。汲取江水来浸泡，七天去除粗陋的污垢。等到大热的三伏天，在瓮罐里煎熬。颜色如同琥珀般红，坚硬沉重犹如美玉。能够补阳气使骨骼强健，轻健之感可以长久保持。鹿虽然被杀身体可怜，但仁德实在留存于身后。它的功用有利于活着的人，死去也能永垂不朽。那些饱食终日的权贵之人，对此鹿也会感到惭愧吗？

注释

呦呦

鹿鸣声。《诗经·小雅·鹿鸣》有‘呦呦鹿鸣’。

薮

生长着很多草的湖泽，读音：sǒu。

鼎俎

鼎是古代烹煮用的器物，俎是古代祭祀时放祭品的器物，这里指鹿被宰杀烹饪。

琼玖

美玉，这里形容鹿胶坚硬沉重。

甖缶

甖，大腹小口的瓶，缶，一种大肚子小口儿的瓦器，这里指用来煎熬鹿胶的容器，读音：yīng fǒu。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，开篇几句描绘出鹿群在林薮间惬意生存的画面，简单几笔勾勒出一幅自然和谐的景象，如‘呦呦鸣鹿群，适意在林薮。泉甘草丰茂，多力故能走’。在情感表达方面，诗人对鹿的遭遇有同情之感，从‘一朝触祸机，竟死谁人手’可看出。同时，诗人又阐述了鹿虽然身死，但其鹿角能制成鹿胶有补阳强骨等功效，有一种无奈中的豁达。在意境营造上，诗的前半部分营造出一种宁静的山林鹿群的意境，后半部分则转为残酷的猎杀场景的意境，形成鲜明对比。主题思想上，借鹿的遭遇来讽喻那些饱食终日却无所贡献的‘肉食辈’，具有一定的讽刺性和警世意味。

速览

《鹿角》是宋代诗人章甫的作品，主题为讽喻、白描、同情、山林意境。呦呦鸣鹿群，适意在林薮。 泉甘草丰茂，多力故能走。 一朝触祸机，竟死谁人手。 割鲜登鼎俎，刺血置杯酒。 犄角未易弃，煮…