慈湖矶

译文

陡峭的石壁激荡着急流，急流形成漩涡。刚开始一点风都没有，让我的船帆鼓满。长长的竹索系在怪石上，大家呼喊着争着牵拉。艰难地才前进一点点，简直就像登天一样难。到达慈湖矶的时候太阳还很高，过了慈湖矶太阳就昏暗变黑了。隐隐约约能看到渔村，灯火照亮着初夜。船夫说很疲劳了，夜里就停靠在人家附近。惊起的狗在篱笆下狂吠，寒冷从芦苇花中生出。

注释

洄洑

水流回旋涌起的样子。洄，huí；洑，fú。

饷

片刻，一会儿。饷，xiǎng。

笪

一种用粗竹篾编成的像席的东西，这里指竹索。笪，dá。

曛

黄昏，傍晚。曛，xūn。

依约

隐隐约约。

赏析

这首诗在意境上，描绘了一幅生动的行船之旅画面。前几句通过对湍流、洄洑、无风时船帆状态等的描写，展现出水上行舟的独特景象，营造出一种紧张又充满力量感的氛围。后面写到行舟的艰难，像登天一样，让人感受到行程的不易。而到了接近渔村时，从‘依约见渔村，灯火照初夕’又给人一种温馨的感觉，到最后的‘惊犬吠篱落，寒生芦荻花’则烘托出一种静谧又略带清冷的氛围。在写作手法上，先以动态描写开篇，如‘峭壁激湍流，湍流作洄洑’，直接写出水流的湍急状态，采用了白描手法，不加修饰地将眼前景象展现出来。情感表达丰富，既有行舟艰难时的焦急、无奈，也有看到渔村时的安心和到达目的地后的放松。主题思想上，描绘了诗人的一段水上行程，从中反映出旅途的艰辛以及对沿途所见所感的细腻描绘。

速览

《慈湖矶》是宋代诗人章甫的作品，主题为行旅诗、写景、艰辛、白描。峭壁激湍流，湍流作洄洑。 初无一饷风，饱我蒲帆腹。 长笪寄怪石，招呼争挽牵。 艰难仅寸进，何翅如登天。 及矶日犹高，过…