归自真州道中用前韵简诸故人

译文

旅途之中生出无端的忧愁，淡薄的酒怎能使我陶醉。乘坐竹轿赶回归家的日期，山路上的情景历历在目且地势渐高。在风雨中于路旁休憩，突然思念起旧日的朋友。在官府闲暇之时相聚，想起我旅途的辛劳。辩论夹杂着嘲讽戏谑，所作诗词既有雅正又有离骚的韵味。人生能有多少时光，很容易就生出白发。当今的天子圣明，被任用的都是贤才。希望各位朋友各自努力，去追随那些豪杰之士。我生性害怕繁杂事务，隐居起来如同逃亡之人。纵使还有创作诗文的冲动，又怎敢有施展才华的想法。

注释

篮舆

古代供人乘坐的交通工具，形制不一，一般以人力抬着行走，类似轿子。

登顿

上下；行止。

二毛

斑白的头发，常用来指老年人。

夔臯

夔和皋陶，传说中的舜的两位贤臣，这里指代贤才。夔，kuí；臯，gāo。

逋逃

逃亡；逃窜。逋，bū。

麻姑搔

麻姑，神话中的仙女，传说她手似鸟爪，蔡经见后曾想让麻姑用手给自己挠背。这里指施展才华。

赏析

从文学手法上看，此诗叙事与抒情相结合。开篇以‘闲愁生旅怀’直接点明旅途之中的忧愁情绪，奠定全诗的情感基调，随后描写旅途中的情景如‘篮舆赴归期，历历山路高’，以写实的手法勾勒出归途中的画面，让读者有身临其境之感。在情感表达方面，诗人的情感较为复杂，既有旅途的忧愁，又有对友人的思念，还有对人生易老的感慨，如‘人生几何时，容易生二毛’。在意境营造上，通过描绘旅途中风雨交加、山路崎岖的景象，烘托出一种孤寂、清冷的氛围。主题思想上，既有对个人境遇和人生短暂的思考，也包含对友人的劝勉。诗人一方面表达自己想逃避世事的心态，另一方面又鼓励友人积极努力追随群豪，在圣明之世有所作为。

速览

《归自真州道中用前韵简诸故人》是宋代诗人章甫的作品，主题为思乡、叹人生、劝勉、叙事。闲愁生旅怀，薄酒安能陶。 篮舆赴归期，历历山路高。 风雨道旁憩，倏然思故交。 官闲相聚首，怀我登顿劳。 辩论杂嘲谑，诗…