曾仲恭侍郎惠酒以偶有名酒无夕不饮为韵谢之 其四

译文

煮鱼时常常收到来信，想要像扬雄那样有人带着酒来问字又有谁呢？在淮乡寂寞地居住，时间已经过去了很久。不敢希求有颜回陋巷那样的快乐，只是觉得贫士的生活很困窘难堪。幸运的是有知音之人，这件事也可算是不朽了。

注释

烹鱼

煮鱼，古时有鱼传尺素的说法，这里指收到书信。

素书

书信。古人书信写在白绢上，称为素书。

问字

典故出自扬雄，扬雄多识古文奇字，常有好事者载酒从游学。这里表示有学识的人来访。

陋巷

出自颜回‘一箪食，一瓢饮，在陋巷’，表示安贫乐道的生活环境。

贫士

贫穷的读书人，这里是诗人自指。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了用典的手法，如‘烹鱼多素书’可能暗用古人以鱼传信的典故，‘问字谁载酒’则用了扬雄的典故，使诗歌在简短的语句中蕴含丰富的文化内涵。在情感表达上，诗人表达出一种寂寞、困窘之感，居住在淮乡很久，生活贫苦，却不敢期望像颜回那样安贫乐道，深刻地表现出贫士生活的无奈。在意境营造上，通过‘寂寞淮乡居’等句描绘出一个孤独、寂寥的居住环境。主题思想上，反映了贫士的生活状态以及对知音的感激，认为有知音能让自己这种贫苦的境遇变得有些许意义。

速览

《曾仲恭侍郎惠酒以偶有名酒无夕不饮为韵谢之 其四》是宋代诗人章甫的作品，主题为用典、贫士情、寂寞感、淮乡居。烹鱼多素书，问字谁载酒。 寂寞淮乡居，岁月亦已久。 敢希陋巷乐，但觉贫士丑。 知音幸有人，此事可不朽。