送陈弥高

译文

回忆去年岁月消逝，在岳阳楼停船靠岸。得以见到老朋友的面容，使我的双眼明亮起来。今年风露寒凉的时候，您也来到了荆州。欢声笑语比往昔更多，举起酒杯互相劝酒。词锋犀利以一当百，如同雕鹗翱翔在深秋的高空。您就像等待春风到来即将变化（指大展宏图）的人，勇往直前不会停留。观赏鲜花志得意满之时，难道仅仅是为自己谋划。我因为生性懒散怠慢，即将归隐山林。世间的人情世故让我各种念头都冷淡了，就像潜藏的鱼儿害怕被鱼钩吞咬。出仕和归隐虽然是不同的道路，但十年来我们情投意合。吃肉食还是喝野菜汤，不用去区分优劣。走出家门天地广阔，大鹏和鷃雀都能自在逍遥地遨游。

注释

云徂

云，语助词，无实义；徂（cú），往，过去。

舣舟

停船靠岸。

畴昔

往昔，从前。

雕鹗

雕与鹗。都是猛禽，常比喻奸佞。这里用来形容友人的才华出众。

藜羹

用藜菜作的羹，泛指粗劣的食物。

鹏鷃

鹏，传说中的大鸟；鷃（yàn），一种小鸟。比喻物有大小，志趣悬殊。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。诗中通过回忆往昔与友人相见的场景，如‘忆昨岁云徂，舣舟岳阳楼。获见故人面，使我明双眸’，直接叙述，简单勾勒出相见的时间地点和感受，画面感很强。在情感表达方面，诗人对友人的情感真挚而复杂。既有与友人重逢的喜悦，‘笑语倍畴昔，举杯相劝酬’描绘出重逢时欢快的场景；又有对友人即将大展宏图的祝福与期待，‘词锋一当百，雕鹗横高秋。春风待变化，勇往不可留’，把友人的才华和志向比作雕鹗，充满赞赏。同时诗人表达了自己的归隐之意，‘伊予坐懒慢，行矣归林丘。世故百念冷，潜鱼畏吞钩’，以懒慢、百念冷来表明自己对世俗的倦怠，想回归山林的心境。在意境营造上，诗中有清冷的意境，如‘今年风露凉’，风露凉暗示着时光的流逝和一种淡淡的惆怅氛围。主题思想上，体现了诗人与友人之间深厚的情谊，以及对不同人生选择的思考，既尊重友人积极入世的态度，也坚定自己归隐的决心。

速览

《送陈弥高》是宋代诗人章甫的作品，主题为赠别诗、叙事、抒情、友情。忆昨岁云徂，舣舟岳阳楼。 获见故人面，使我明双眸。 今年风露凉，君亦来荆州。 笑语倍畴昔，举杯相劝酬。 词锋一当百，雕…