赠叶伯永

译文

回忆往昔辛巳年的秋天，扬帆驶过仪真。与您分别后我前往荆楚之地，日夜都在思念故人。疯狂的贼寇刚刚破坏盟约，道路上一片混乱。想念您却不能相见，怀疑您已沦陷于边疆的战火。寄信也没有地方，不知何时能听到您的消息。去年我向东归来，船停靠在旧时的江边渡口。开始派人打听您的生死，当时战事紧急。匆忙径直向南渡江，忧虑害怕使我精神受损。仲冬时节在丹阳馆，惊喜地突然见到您。握着彼此的手都没有话语，老泪快要沾湿手巾。可叹我四处奔走，万里路途满是辛酸。想到您两鬓斑白，生计依然贫困。一张口谈论兵事形势，正气直上青云。作揖拜见卿相，奏书呈递给皇帝。当权者颇为赏识您，打算拯救处于困境之人。您像鲸波一样在大海上泛游，到山东去组织民众。发誓凭借自己的口才，成就这流传百世的功勋。艰难地活着回来，和议又重新开展。智谋策略无处施展，穿着粗布短衣徘徊不前。把自己隐藏在酒肆之中，悲歌中度过美好的时光。兴尽之时回头看我，我们相对感受着南风的吹拂。回忆起往昔离别的地方，转眼间已经四年了。江山依旧没有改变，世间之事却已几经变迁。是非还没有定论，泾水渭水怎能分清。剩下的日子各自努力加餐，此外就没有什么可说的了。

注释

寤寐

寤，醒时；寐，睡时；寤寐在这里表示日夜。出自《诗经·周南·关雎》‘窈窕淑女，寤寐求之。’

骎骎

qīn qīn，马跑得很快的样子，这里形容战事紧急。

裋褐

shù hè，粗布短衣。

逡巡

qūn xún，徘徊不前的样子。

帝阍

hūn，天帝的守门人，这里指皇帝的宫门。

赏析

这首诗在写作手法上以叙事为主，按照时间顺序来叙述与友人分别、思念、重逢等经历，条理清晰。如从‘忆昨辛巳秋’开始回忆往昔分别，到‘去年我东来’讲述归来重逢之事。在意境上，诗中营造出一种世事沧桑、命运无常的氛围，像‘江山不改旧，世事凡几新。是非既未定，泾渭何当分。’描绘出江山依旧但世事变幻、是非难分的景象。情感表达丰富而深沉，既有对友人的思念牵挂，如‘别君适荆楚，寤寐怀故人。思君不可见，疑君堕边尘。’体现出分离后的苦苦思念；又有重逢后的感慨，‘执手两无语，老泪欲沾巾。’生动地表现出重逢时的百感交集；还有对友人怀才不遇的同情，‘智略无所施，裋褐还逡巡。藏名酒肆中，悲歌阅芳辰。’从主题思想来看，诗通过描述与友人的经历，反映出当时社会的动荡不安以及个人在时代浪潮中的无奈与挣扎。

速览

《赠叶伯永》是宋代诗人章甫的作品，主题为叙事诗、思念友人、怀才不遇、世事沧桑。忆昨辛巳秋，张帆过仪真。 别君适荆楚，寤寐怀故人。 狂寇初败盟，道路多纷纭。 思君不可见，疑君堕边尘。 寄书无处所，消…