喜晴

译文

连绵的山脉春雨飘来，小路湿滑难以立足。行路的人们相互牵拉，泥泞淹没到马腹。想要前行却无法前进，野外的小店可以投宿。早晨天空状况极佳，听到童仆欢声笑语。距离宣城只有一半路程了，在山路上听着曲折道路上的声音。自从与贤德的主人分别，三年就像风中转动的烛火般迅速。应该烦劳您倒穿着鞋子出来迎接，喜气都显现在眉眼之间。新的堂屋几日就建成了，春酒这时也酿好了。如珠玉般的好诗倾满锦囊，拂去楸木棋盘上的尘埃。上饶距离此地千里之遥，骑着跛足的驴也愿意前往追随。北归是可以预料的事，诗作多得像牛腰部那么粗的一捆。

注释

径

小路。

攀援

牵拉，抓住东西向上爬。这里指行人互相搀扶。

诘曲

qū，曲折。

转烛

比喻世事变幻莫测。

倒屣

xǐ，急于出迎，把鞋穿倒。形容热情欢迎宾客。

楸局

楸木做的棋盘。

策蹇

jiǎn，赶着跛足的驴。比喻工具或手段低劣。

赏析

这首诗在意境上，通过描写春雨中的行路艰难和天晴后的欢快，形成鲜明对比。春雨时‘连山春雨来，径滑不容足’描绘出一幅湿滑泥泞、行路受阻的画面，而天晴后‘朝来天宇佳，笑语闻童仆’则满是轻松愉悦之感。在写作手法上，叙事与写景相结合，如前半部分描写路途的艰辛，是叙事也是对春雨景象的侧面描写；‘宣城半程耳，山路听诘曲’则纯粹写景来交代行程。情感表达上，既有旅途中遇雨的无奈，又有对即将到达目的地与友人相聚的期待和喜悦。从主题思想来看，反映了诗人旅途的经历以及对友情的珍视，期待与友人重聚共享欢乐时光。诗中对各种场景和心情的描写细腻生动，使读者能够深切感受到诗人的境遇和情感。

速览

《喜晴》是宋代诗人章甫的作品，主题为旅途、写景、叙事、友情。连山春雨来，径滑不容足。 行人相攀援，泥泞及马腹。 欲往不得前，野店可投宿。 朝来天宇佳，笑语闻童仆。 宣城半程耳，山…