与常不轻弈棋输松枝笔一篇

译文

南山那位有着苍青色胡须的老者（松树），历经了几千年的岁月。最终因为自身的明亮（松脂可燃）而自我煎熬，晚年被封为松滋侯（松墨的戏称）。它新生的枝干后来崭露头角，刚劲挺直且留存着昔日的风采。也学习毛笔（管城子为毛笔别称），前来与毛颖（毛笔）交游。老朋友出使江南，在江北停下返回的车子。拿来赠予我以比喻岁寒的松柏情谊，深厚的情意怎会是明珠暗投。它的外形像枯黄的草木，风度却依然清俊高雅。轻巧矫健非常令人喜爱，不会变得柔软易弯（绕指柔）。我贫穷得以长时间清闲，大自然因此让我用心探索。写成诗后把它（松枝笔）叫到跟前，在明亮的窗前脱帽（指毛笔笔帽）使它露出。旁边没有能欣赏的人，依赖你（松枝笔）能像善听琴的人那样点头（表示会意）。不要说涉及钱神（钱能通神，表示世俗功利），只怕提起钱神会让你（松枝笔）害羞。

注释

苍髯

青色的胡须，这里用来形容松树的苍老古朴。

明自煎

因为自身的明亮（松脂可燃）而自我煎熬。

孙枝

从树干上长出的新枝。

管城子

毛笔的别称，典出韩愈《毛颖传》。

毛颖

毛笔的别称，出自韩愈《毛颖传》。

归辀

zhuō，回归的车子。

暗投

明珠暗投，表示好东西落到不识货的人手里。

清修

清雅高尚。

绕指柔

柔软得能在手指上缠绕，这里指软弱无力。

冥搜

尽力寻找，苦心构思。

赏析

这首诗在文学手法上，多处运用了借代的手法，如‘管城子’代指毛笔，‘毛颖’代指毛笔，‘松滋侯’代指松墨，增添了文学趣味，也体现了作者对传统文化典故的熟稔。在情感表达上，作者对松枝笔既有喜爱之情，从‘轻健殊可人，不作绕指柔’可见其对松枝笔独特气质的欣赏；又有对友人赠笔这一行为的感激，‘持赠比岁寒，厚意岂暗投’表达出他珍视友人的情谊。在意境营造方面，诗中通过对松枝笔来源的追溯，从松树历经千秋，到被制成笔，营造出一种古朴、悠远而又富有文化底蕴的意境。主题思想上，以松枝笔为载体，既有对友情的赞美，又有对高雅事物的喜爱，同时也流露出作者超脱世俗功利，在诗与笔相伴的清闲生活中自得其乐的情怀。

速览

《与常不轻弈棋输松枝笔一篇》是宋代诗人章甫的作品，主题为咏物诗、借代手法、友情、超脱世俗。南山苍髯翁，阅世几千秋。 终以明自煎，晚为松滋侯。 孙枝后来秀，劲直余风流。 亦学管城子，来从毛颖游。 故人使江南，江…