紫苏

译文

我家在大江南边，生长环境向来低洼潮湿。因过度辛劳而早早衰弱，寒气得以侵袭。每每发愁春夏交替之时，两脚难以行走站立。贫穷而医药缺少，不容易置办灵芝白术这些药材。人们说日常饮食中，蔬菜不可忽视。紫苏在蔬菜品类之中，其功效在《神农本草经》中有记载。做汤时在大庭广众之下食用益处很多，调配使用时应该如同橘子（那样恰当）。结的籽最是甘甜芳香，要等到秋霜后才能成熟。做成像罂粟一样的豆腐（状食物），加些姜蜜味道更好。由此很能知道它的独特之处，常常向菜农讨要。四处漂流没有固定的居所，借住的房屋狭小得难以容身。何时应当广泛种植它呢，到年末治愈我的疾病。

注释

卑湿

地势低下潮湿。

坐

因为。

芝术

灵芝和白术，皆为名贵药材。芝，zhī；术，zhú。

蔬茹

蔬菜。

功具

功效具备。

广庭

宽大的厅堂，这里指公众场合。

调度

调配使用。

种艺

种植。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实直白，以叙述为主。诗人先从自己的生长环境说起，描述自身身体状况不佳、家境贫穷医药匮乏的状况，自然地引出紫苏这种植物。情感表达上，既有对自身漂泊贫困、体弱多病的无奈与忧愁，又透露出对紫苏这种能带来健康希望的植物的喜爱与期待。在意境营造方面，通过描绘生活的困窘如‘飘流无定居，借屋少容膝’，与紫苏的种种好处形成对比，让读者仿佛能看到一位贫病交加的诗人在困境中发现希望之物的画面。主题思想围绕着紫苏展开，既体现出对紫苏药用和食用价值的推崇，也从侧面反映出诗人对健康生活的渴望以及在困苦环境中的乐观态度，即在困苦中发现改善生活的微小事物，并寄予希望。

速览

《紫苏》是宋代诗人章甫的作品，主题为状物、贫病、食疗、叙事。吾家大江南，生长惯卑湿。 早衰坐辛勤，寒气得相袭。 每愁春夏交，两脚难行立。 贫穷医药少，未易办芝术。 人言常食饮，蔬…