送王纯仲
客里因依三日语，爽气津津见眉宇。
自云纵酒少年场，抛掷黄金如粪土。
倏焉四十发斑斑，手板青衫才一官。
江湖陈迹不复梦，食贫月俸仍酸寒。
别去不劳重叹息，富贵有时君努力。
青春难再却堪怜，恨不相逢十载前。
自云纵酒少年场，抛掷黄金如粪土。
倏焉四十发斑斑，手板青衫才一官。
江湖陈迹不复梦，食贫月俸仍酸寒。
别去不劳重叹息，富贵有时君努力。
青春难再却堪怜，恨不相逢十载前。
译文
在旅途中相伴了三天，那清爽的神气在眉眼间清晰可见。他自己说少年时在酒场纵情饮酒，把黄金如同粪土一样抛掷。很快就到了四十岁，头发斑白，手持手板穿着青衫才当上一个小官。往昔江湖上的经历不再入梦，每月拿着微薄的俸禄仍然十分贫苦。分别离去不必重重叹息，富贵总有一天会到来你要努力。青春难以再次拥有实在可怜，只恨没有在十年前相逢。
注释
- 因依
- 依靠、依赖，这里指相伴。
- 爽气
- 明朗开阔的自然景象引申为人的神情、气质爽朗豪迈。
- 津津
- 充满、洋溢的样子。
- 倏焉
- 迅速地，很快地。倏，shū。
- 手板
- 古代官吏上朝或谒见上司时所拿的笏，用以记事。
- 酸寒
- 贫穷寒酸的样子。
赏析
这首诗在意境上通过对友人王纯仲不同阶段的描写，勾勒出一种时光易逝、壮志难酬的萧索意境。从写作手法来看，先扬后抑，先写友人少年时的意气风发‘抛掷黄金如粪土’，后写中年的落魄‘手板青衫才一官’‘食贫月俸仍酸寒’，形成鲜明的对比。在情感表达方面，诗人对友人既有同情，如对其现状的描述中蕴含着同情之感，又有对青春不再的惋惜，‘青春难再却堪怜’直接表达出这种情感，还有对友人未来的勉励‘富贵有时君努力’。主题思想上反映了当时社会中一些文人壮志难酬、年华虚度的状况，以及朋友之间复杂的情感。
速览
《送王纯仲》是宋代诗人章甫的作品，主题为叹时光、怜友人、先扬后抑、述经历。客里因依三日语，爽气津津见眉宇。 自云纵酒少年场，抛掷黄金如粪土。 倏焉四十发斑斑，手板青衫才一官。 江湖陈迹不复梦，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品