寄淮东总领许叔庸

译文

在太平寺里留下赠别诗篇，江北江南已经历了多少秋月。哪里知道还没戴上侍臣的帽子，就总揽军粮储备手持使节。一生连一顿饭都不忘君主之恩，满胸的万卷才学都是治国才能。听说分别之后头发更白了，现在担忧国家的能有几人呢。回忆往昔一同在京口饮酒，笑我已像蒲柳般凋零衰弱。清晨驱赶黄牛穿过荒烟，留着双眼看您官印如斗般大。往昔我的短篇承蒙您品鉴题诗，现在老了不再能写出新奇之作。乐府诗流传美妙于天下，小吏抄寄不知会在什么时候。

注释

侍臣

侍奉帝王的廷臣。

军储

指粮秣等军需物资。

经纶

整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳，统称经纶。引申为筹划治理国家大事。

祇今

qí jīn，如今。

蒲柳

即水杨，一种入秋就凋零的树木，常用来比喻未老先衰或体质衰弱。

品题

评论人物，定其高下。

乐府

古代本指合音乐以唱的歌诗。

赏析

这首诗在文学手法上，叙事与抒情相结合。开篇以在太平寺留别起笔，奠定了回忆往昔的基调，随后叙述友人许叔庸的经历，如‘坐总军储持使节’，点明其身负的重要职责。在情感表达方面，诗人对友人充满了敬重与钦佩之情，‘平生一饭不忘君，蟠胸万卷皆经纶’，将友人的忠君爱国与博学多才展现出来。同时，诗人也表达了自己的自谦，‘老矣无复能新奇’。在意境营造上，通过‘晓驱黄犊破荒烟’这样的画面描写，勾勒出一种质朴而略带孤寂的意境。主题思想上，既有对友人的赞颂与牵挂，又有对自身衰老无力创新的感慨，也从侧面反映出当时的社会状况，即像友人这样忧国之人稀少，体现出诗人对国家命运的担忧。

速览

《寄淮东总领许叔庸》是宋代诗人章甫的作品，主题为赠别诗、叙事抒情、敬仰友人、忧国。太平寺里留诗别，江北江南几秋月。 那知未著侍臣冠，坐总军储持使节。 平生一饭不忘君，蟠胸万卷皆经纶。 闻说别来头更白，…