移家谢赵再可

译文

病眼受不了黄土迷乱，多次用沧浪之水洗濯尘世的冠缨。清晨窗户下对着镜中之人说笑，这样的人只适合放置在岩穴之中（意即隐居）。县官有田可供我耕种，想要抽身归隐已经太晚了。醉卧在牛背上自然安稳，山中的鸟儿也听惯了吟诗的声音。精心营建在幽静深处的小房屋，借了车子高兴地搬移家室过去。如果不是您谁会寄来建造草堂的钱财呢，知道我向来熟知茅屋生活的趣味。我的心和此地都宽阔闲适，任由那旷野多有风寒。灯前儿女们谈论着团圆之事，希望您能拥有千万间宽敞的大厦。

注释

瞇

通‘眯’，这里是迷眼的意思，mī

尘缨

比喻尘俗之事。缨，系冠的带子。

沧浪水

出自《沧浪歌》，常用来表示超脱世俗的意向。

岩穴

山洞，常用来指代隐居之处。

茆屋

茆，通‘茅’，茅屋。

团栾

团圆。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。开篇通过描写自己病眼怕黄土迷眼、想要洗濯尘缨，暗示自己厌弃尘世，奠定了一种超脱世俗的基调。情感表达上，既有对隐居生活的向往，又有对赵再可相助的感激之情。如‘非公谁寄草堂赀，知我旧谙茆屋趣’直接表达了对赵再可的感恩。在意境营造方面，诗中描绘了如‘醉眠牛背自安稳，山鸟惯听哦诗声’这样富有田园诗意的画面，营造出一种闲适、恬静的田园意境。主题思想上，主要体现了诗人对归隐田园生活的追求，同时也体现出对友情的珍重。整体风格质朴自然，语言通俗易懂，没有过多华丽辞藻的堆砌，却能真切地传达出诗人的内心感受。

速览

《移家谢赵再可》是宋代诗人章甫的作品，主题为归隐、田园、感恩、闲适。病眼不禁黄土瞇，尘缨屡费沧浪水。 晓窗笑语镜中人，但可置之岩穴里。 县官有田容我耕，收身已是太迟生。 醉眠牛背自安稳，…