谢张倅惠茶

译文

生病的身体疲倦极了不再饮酒，空腹饥饿却仍然喜爱喝茶。在淮河一带住久了已成习俗，客人到来也会研磨芝麻（制作茶点）。那装有茶叶的浅黄色小盒又到手中，知道您与我有着深厚的诗情。寂静没有俗客来敲柴门，急忙差遣人到僧房借茶臼。易足堂中的白昼显得格外漫长，一杯凉饼充饥肠。世间万般事情不挂在嘴边，整日齿颊间留着甘美茶香。竹夫人（青奴）很可爱暂且放到一边，睡魔退去诗兴大发。诗作成吟诵完就吹来清风，秋意轻轻在梧桐间产生。

注释

枵然

空虚饥饿的样子。枵（xiāo）。

缃匳

浅黄色的小盒子。缃（xiāng），浅黄颜色；匳（lián），同‘奁’，盒子。

柴关

柴门。

茶臼

捣茶的器具。

青奴

这里指竹夫人，是一种消暑用具。

赏析

从文学手法上看，此诗叙事抒情相结合。诗人开篇点明自己病躯倦意，以不举酒而爱茶的对比，写出对茶的偏爱，这种对比使茶的形象更加突出。中间部分描述得到友人惠赠茶叶的过程，如‘称重缃匳还入手，知公与我诗情厚’，通过茶礼的传递体现出二人之间深厚的情谊，叙事自然流畅。在情感表达方面，全诗洋溢着对友人赠茶的感激之情，同时也表达出诗人安于闲适生活的心境。在描写品茶的过程中，‘世间万事不挂口，齿颊尽日留甘香’营造出一种超脱尘世的意境，借茶表达出一种闲适自在、不为俗事所扰的心境。主题思想上，通过写茶串联起自己的生活状态、与友人的情谊以及对生活的态度，以小见大。

速览

《谢张倅惠茶》是宋代诗人章甫的作品，主题为感友情、闲适、品茶、叙事。病躯倦甚不举酒，便腹枵然尤爱茶。 淮乡久住已成俗，客至亦复研芝麻。 称重缃匳还入手，知公与我诗情厚。 静无俗驾叩柴关，…