简李牧之

译文

太阳落山回到家中姑且面壁独坐，是谁来敲门打破这幽静寂寞。说话口音相似像是同乡之人，风度不凡双颊透着红润。滔滔不绝的清雅言谈如同玉屑纷飞，多次说到东湖和经霜而高洁之物。江西的故交旧友都已去世，听你谈论诗歌还能感到往昔的典范风格。你如今长久地居住在宣城，我是漂泊江湖未能归家之人。客居的愁绪和时事都迷茫不清，喝个一醉方休邀请你可不要推辞。

注释

剥啄

象声词，形容轻轻敲门等的声音。

亹亹

wěi wěi，形容勤勉不倦或滔滔不绝。

桑梓

借指故乡。

霜杰

经霜的花，常指菊花，喻指高洁。

凋零

草木凋谢零落，比喻人的死亡。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写落日归家后的面壁静处，然后以‘剥啄’这一敲门声打破幽寂，形成动静对比，引出下文访客。颔联中‘语音相似桑梓同’点明与来客是同乡关系，‘风骨轩然双颊红’从外貌神态上刻画人物不凡的气度。颈联‘亹亹清谈霏玉屑’运用比喻手法，将清谈比作玉屑纷飞，形象地写出交谈的清雅和精彩，‘多说东湖与霜杰’点明谈话的内容，暗示出对高洁之物的推崇。在情感表达方面，既有对江西故老凋零的感慨，又有客居他乡、对时事迷茫的忧愁，还有对友人谈论诗歌保留往昔典型风格的欣慰。在意境营造上，诗中既有落日归家的幽静画面，又有与友人畅谈的活跃场景，二者交织。主题思想上反映出诗人的思乡之情、对旧友的怀念、对自身漂泊境遇的感喟以及对诗歌传统的珍视。

速览

《简李牧之》是宋代诗人章甫的作品，主题为思乡、写人、感怀、客愁。落日还家聊面壁，剥啄谁来破幽寂。 语音相似桑梓同，风骨轩然双颊红。 亹亹清谈霏玉屑，多说东湖与霜杰。 江西故老已凋零，…