放歌招孙祖训俞国宝饮

译文

小时候盼望春天但春天却不来，隔年的春衣已被催促裁剪。清晨出去游玩傍晚才回来，只害怕云气兴起风雷。哪里知道乐到极点还会悲哀，十年的黄尘弄脏了青鞋。管理莺花已经没有心思，感伤时节思念旧时光而伤心。去年寒食节在丹徒县，家在毗陵却不能相见。今年寒食节在江陵府，妻子互相看着泪如雨下。迂腐的儒生担忧国家更担忧家庭，白白辜负清明时节看不到花。无端的柳絮搅乱愁思，一条小路在漫漫春日下倾斜。主人知道我因忧愁而憔悴，所以派送来一斗酒来安慰我。叫妻子安稳地放在床头，这是贫家的一种祥瑞。床头三天没有打开品尝，心中忧愁就像喝醉了一样。早晨忽然觉得身体状况变好，嘴角流口水已经难以控制。妻子平日只是沾沾嘴唇（饮酒很少），对着瓦盆喝酒可不能没有人。招呼朋友一起饮酒舒展清雅的兴致，必须要洒脱放任天真本性。高邮的孙夫子，相逢时不谈论俗事。临川的俞先生，客居他乡伤春作诗很辛苦。二位先生学问贯通古今，胸怀能吞下云梦泽而轻视钱财。我的酒虽然不多，但酒一上桌诗就可以吟唱。拄着藜杖乘兴快来吧，如果不来对着春天吟诗醉酒又能怎样呢。

注释

翦裁

裁剪，‘翦’通‘剪’。

涴

弄脏，wò。

迂儒

迂腐的儒生。

耿耿

形容心中不安、忧愁的样子。

细君

妻子的代称。

濡唇

沾沾嘴唇，形容饮酒很少。

鬲上语

指俗事的话语，‘鬲’，gé。

该

通‘赅’，完备、包括的意思。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实自然，以叙述为主。诗人从儿时盼春起笔，层层递进地叙述人生不同阶段的境遇与心情。在意境营造方面，通过寒食节、黄尘、青鞋、柳絮、春日斜等景象的描写，营造出一种漂泊、忧愁且略带萧索的氛围。情感表达丰富多样，既有对时光流逝的感慨，如‘儿时望春春不来’到后来的历经世事沧桑；又有对家人的思念，像‘去年寒食丹徒县，家寄毗陵不相见。今年寒食江陵府，妻子相看泪如雨’；还有对朋友的真挚情感，从邀请朋友饮酒可以看出。主题思想上，展现了诗人在生活中的种种遭遇，包括漂泊之苦、家国之忧以及对友情的珍视。整首诗像是诗人在向读者倾诉自己的人生故事，以一种质朴的方式打动人心。

速览

《放歌招孙祖训俞国宝饮》是宋代诗人章甫的作品，主题为伤春悲秋、思乡情切、忧国忧民、叙事诗。儿时望春春不来，春衣隔年催翦裁。 平明出游薄暮回，惟恐云气兴风雷。 岂知乐极还悲哀，十年黄尘涴青鞋。 管领鶑花已无意，…